читать дальшеГлава 148: О том, что (членам) семьи больного и тем, кто ему служит, желательно наказывать, чтобы они хорошо к нему относились и терпеливо переносили доставляемые им трудности, что относится и к тем людям, которые уже близки к смерти либо ввиду смертного приговора (за совершение преступления) или в качестве воздаяния равным, либо по какой-нибудь иной причине
913 Передают со слов Имрана бин аль-Хусайна, да будет доволен Аллах ими обоими, что как-то раз к посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, явилась одна женщина из племени Джухайна, забеременевшая в результате прелюбодеяния, которая сказала ему: «О посланник Аллаха, я совершила то, что требует наказания,1 так подвергни же меня (этому наказанию)!»2 Тогда Пророк, да благословит его Аллах и да приветствует, призвал к себе её опекуна и сказал (ему): «Обращайся с ней хорошо,3 а когда она родит, приведи её ко мне». (Этот человек так) и сделал, (а когда после родов он привёл её,) Пророк, да благословит его Аллах и да приветствует, отдал соответствующее распоряжение,4 и одежду на ней крепко затянули,5 потом по его приказу её подвергли побиванию камнями, а потом он совершил по ней заупокойную молитву.6 (Муслим)
________________________________________
1 Эта женщина имела в виду, что она совершила такое преступление, на которое имеется указание в Коране, в силу чего оно подлежит обязательному наказанию (хадд).
2 Подобная просьба объяснялась тем, что она решила искупить свой грех и понести наказание за него в этом мире, а не в мире вечном.
3 Отдав такое веление, Пророк, да благословит его Аллах и да приветствует, по достоинству оценивший раскаяние этой женщины, оградил её от проявлений гнева её родственников.
4 Имеется в виду распоряжение подготовить её к смертной казни через побивание камнями (раджм).
5 То есть: крепко завязали её концы, чтобы во время казни она не могла раскрыться.
6 Данный хадис является частью хадиса № 22.
Глава 149: (В которой говорится) о том, что больному позволительно говорить: «Мне больно», — или: «Мне очень больно», — или: «Я чувствую недомогание», — или: «О, моя голова!», — и (произносить) подобные этим (слова), и разъясняется, что в этом нет ничего нежелательного, если такие слова произносятся не от негодования и не из-за проявления нетерпения
914 Сообщается, что (Абдуллах) Ибн Мас'уд, да будет доволен им Аллах, сказал:
(Однажды) я зашёл к Пророку, да благословит его Аллах и да приветствует, страдавшему (от сильной горячки), дотронулся до него и сказал: «О посланник Аллаха, какая у тебя сильная горячка!» Он сказал: «Да, и, поистине, болею я подобно (сразу) двоим из вас!» (Аль-Бухари; Муслим)
915 Сообщается, что Са'д бин Абу Ваккас, да будет доволен им Аллах, сказал:
Когда я тяжело заболел, посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, пришёл навестить меня, и я сказал: «Поистине, болезнь уже довела меня до крайности! Я богат, а наследников, кроме дочери, у меня нет...»
Далее (Са'д, да будет доволен им Аллах,) передал этот хадис до конца. (Аль-Бухари; Муслим)
916 Сообщается, что аль-Касим бин Мухаммад сказал:
(Однажды) Аиша, да будет доволен ею Аллах, (у которой болела голова,) воскликнула: «О, моя голова!», — что же касается Пророка, да благословит его Аллах и да приветствует, то он сказал: «Нет, это я скажу: "О, моя голова!"»1
Затем (аль-Касим) передал этот хадис до конца. (Аль-Бухари)
________________________________________
1 Этот разговор имел место незадолго до болезни и смерти Пророка, да благословит его Аллах и да приветствует.
Глава 150: О том, что умирающему следует напоминать о необходимости произнесения слов «Нет бога, кроме Аллаха» (Ля иляха илля-Ллаху)
917 Передают со слов Му'аза, да будет доволен им Аллах, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал:
Тот (человек), последними словами которого (станут слова) «Нет бога, кроме Аллаха», войдёт в Рай. (Этот хадис приводят Абу Дауд и аль-Хаким, сказавший: «Иснад его является достоверным».)
918 Сообщается, что Абу Са'ид аль-Худри, да будет доволен им Аллах, сказал:
Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал: «Внушайте своим умирающим, чтобы они произносили слова "Нет бога, кроме Аллаха"». (Муслим)
Глава 151: О том, что следует говорить после того, как покойному закрывают глаза
919 Сообщается, что Умм Салама, да будет доволен ею Аллах, сказала:
Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, вошёл к Абу Саламе,1 когда взор его уже угас. Он закрыл ему глаза, а потом сказал: «Поистине, когда дух забирают, взор следует за ним». Близкие (покойного) стали громко причитать, и (Пророк, да благословит его Аллах и да приветствует,) сказал: «Не призывайте на себя ничего, кроме блага,2 ибо после любых ваших слов ангелы станут говорить: "Амин"». А потом он сказал: «О Аллах, прости Абу Саламе, и возвысь степень его среди ведомых правильным путём, и стань его преемником для тех,3 кто останется после него, и прости нас и его, о Господь миров, и сделай просторной для него его могилу и освети её для него!» (Аллахумма-гфир ли-Аби Салама, ва-рфа’ дараджа-та-ху фи-лъ-махдийина, ва-хлюф-ху фи ‘акыби-хи фи-ль-габирина, ва-гфир ля-на ва ля-ху, йа Рабба-ль-'алямина, ва-фсах ля-ху фи кабри-хи ва наввир ля-ху фихи!) (Муслим)
________________________________________
1 Муж Умм Саламы, да будет доволен Аллах ими обоими.
2 То есть: не говорите: «Горе мне!», — и не произносите слов, подобных этим.
3 То есть: замени его Собой, Своими заботами.
913 Передают со слов Имрана бин аль-Хусайна, да будет доволен Аллах ими обоими, что как-то раз к посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, явилась одна женщина из племени Джухайна, забеременевшая в результате прелюбодеяния, которая сказала ему: «О посланник Аллаха, я совершила то, что требует наказания,1 так подвергни же меня (этому наказанию)!»2 Тогда Пророк, да благословит его Аллах и да приветствует, призвал к себе её опекуна и сказал (ему): «Обращайся с ней хорошо,3 а когда она родит, приведи её ко мне». (Этот человек так) и сделал, (а когда после родов он привёл её,) Пророк, да благословит его Аллах и да приветствует, отдал соответствующее распоряжение,4 и одежду на ней крепко затянули,5 потом по его приказу её подвергли побиванию камнями, а потом он совершил по ней заупокойную молитву.6 (Муслим)
________________________________________
1 Эта женщина имела в виду, что она совершила такое преступление, на которое имеется указание в Коране, в силу чего оно подлежит обязательному наказанию (хадд).
2 Подобная просьба объяснялась тем, что она решила искупить свой грех и понести наказание за него в этом мире, а не в мире вечном.
3 Отдав такое веление, Пророк, да благословит его Аллах и да приветствует, по достоинству оценивший раскаяние этой женщины, оградил её от проявлений гнева её родственников.
4 Имеется в виду распоряжение подготовить её к смертной казни через побивание камнями (раджм).
5 То есть: крепко завязали её концы, чтобы во время казни она не могла раскрыться.
6 Данный хадис является частью хадиса № 22.
Глава 149: (В которой говорится) о том, что больному позволительно говорить: «Мне больно», — или: «Мне очень больно», — или: «Я чувствую недомогание», — или: «О, моя голова!», — и (произносить) подобные этим (слова), и разъясняется, что в этом нет ничего нежелательного, если такие слова произносятся не от негодования и не из-за проявления нетерпения
914 Сообщается, что (Абдуллах) Ибн Мас'уд, да будет доволен им Аллах, сказал:
(Однажды) я зашёл к Пророку, да благословит его Аллах и да приветствует, страдавшему (от сильной горячки), дотронулся до него и сказал: «О посланник Аллаха, какая у тебя сильная горячка!» Он сказал: «Да, и, поистине, болею я подобно (сразу) двоим из вас!» (Аль-Бухари; Муслим)
915 Сообщается, что Са'д бин Абу Ваккас, да будет доволен им Аллах, сказал:
Когда я тяжело заболел, посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, пришёл навестить меня, и я сказал: «Поистине, болезнь уже довела меня до крайности! Я богат, а наследников, кроме дочери, у меня нет...»
Далее (Са'д, да будет доволен им Аллах,) передал этот хадис до конца. (Аль-Бухари; Муслим)
916 Сообщается, что аль-Касим бин Мухаммад сказал:
(Однажды) Аиша, да будет доволен ею Аллах, (у которой болела голова,) воскликнула: «О, моя голова!», — что же касается Пророка, да благословит его Аллах и да приветствует, то он сказал: «Нет, это я скажу: "О, моя голова!"»1
Затем (аль-Касим) передал этот хадис до конца. (Аль-Бухари)
________________________________________
1 Этот разговор имел место незадолго до болезни и смерти Пророка, да благословит его Аллах и да приветствует.
Глава 150: О том, что умирающему следует напоминать о необходимости произнесения слов «Нет бога, кроме Аллаха» (Ля иляха илля-Ллаху)
917 Передают со слов Му'аза, да будет доволен им Аллах, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал:
Тот (человек), последними словами которого (станут слова) «Нет бога, кроме Аллаха», войдёт в Рай. (Этот хадис приводят Абу Дауд и аль-Хаким, сказавший: «Иснад его является достоверным».)
918 Сообщается, что Абу Са'ид аль-Худри, да будет доволен им Аллах, сказал:
Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал: «Внушайте своим умирающим, чтобы они произносили слова "Нет бога, кроме Аллаха"». (Муслим)
Глава 151: О том, что следует говорить после того, как покойному закрывают глаза
919 Сообщается, что Умм Салама, да будет доволен ею Аллах, сказала:
Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, вошёл к Абу Саламе,1 когда взор его уже угас. Он закрыл ему глаза, а потом сказал: «Поистине, когда дух забирают, взор следует за ним». Близкие (покойного) стали громко причитать, и (Пророк, да благословит его Аллах и да приветствует,) сказал: «Не призывайте на себя ничего, кроме блага,2 ибо после любых ваших слов ангелы станут говорить: "Амин"». А потом он сказал: «О Аллах, прости Абу Саламе, и возвысь степень его среди ведомых правильным путём, и стань его преемником для тех,3 кто останется после него, и прости нас и его, о Господь миров, и сделай просторной для него его могилу и освети её для него!» (Аллахумма-гфир ли-Аби Салама, ва-рфа’ дараджа-та-ху фи-лъ-махдийина, ва-хлюф-ху фи ‘акыби-хи фи-ль-габирина, ва-гфир ля-на ва ля-ху, йа Рабба-ль-'алямина, ва-фсах ля-ху фи кабри-хи ва наввир ля-ху фихи!) (Муслим)
________________________________________
1 Муж Умм Саламы, да будет доволен Аллах ими обоими.
2 То есть: не говорите: «Горе мне!», — и не произносите слов, подобных этим.
3 То есть: замени его Собой, Своими заботами.
@темы: Сады праведных, Хадисы, Нравственность мусульманина, Мухаммед (сас)