читатьГлава 197: Об облегчении1 двух ракатов(, совершаемых перед обязательной) утренней молитвой, и разъяснении того, что читается во время этих ракатов и когда они совершаются
________________________________________
1 Имеется в виду сокращение чтения Корана в процессе молитвы.
1104 Передают со слов Аиши, да будет доволен ею Аллах, что между призывом (азан) на утреннюю молитву и объявлением о её начале (икама) Пророк, да благословит его Аллах и да приветствует, всегда совершал (молитву в) два легких раката. (Аль-Бухари; Муслим)
В другой версии этого хадиса, также приводимой и аль-Бухари, и Муслимом, сообщается(, что Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала):
Обычно он совершал два раката (перед обязательной) утренней молитвой, сокращая их (настолько), что я даже говорила (себе): «Да читал ли он "Мать Книги"?»1
В той версии этого хадиса, которую приводит только Муслим(, сообщается, что Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала):
Услышав азан, он всегда совершал два раката (перед обязательной) утренней молитвой, облегчая их.
Ещё в одной версии (этого хадиса сообщается, что Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала):
...когда занималась заря.
________________________________________
1 «Мать Книги» — один из эпитетов «Аль-Фатихи».
1105 Передают со слов Хафсы, да будет доволен ею Аллах, что когда муаззин заканчивал призывать (людей) к утренней молитве и начинало светать, посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, совершал молитву в два лёгких раката. (Аль-Бухари; Муслим)
В той версии (этого хадиса, которую приводит только) Муслим(, сообщается, что Хафса, да будет доволен ею Аллах, сказала):
Когда начинала заниматься заря, посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, не совершал никаких (дополнительных) молитв, кроме (молитвы в) два лёгких раката.
1106 Передают со слов Ибн Умара, да будет доволен Аллах ими обоими, что когда посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, молился по ночам, его молитва состояла из (определённого количества) парных ракатов, а завершался одним,1 и что он совершал (добровольную) утреннюю молитву в два раката так, будто уже слышал азан.2 (Аль-Бухари; Муслим)
________________________________________
1 Иначе говоря, во время совершения добровольно ночной молитвы Пророк, да благословит его Аллах и да приветствует, произносил слова таслима после каждых двух ракатов, а в конце этой молитвы совершал ещё один ракат. Обычно такая молитва состояла из одиннадцати ракатов.
2 Имеется в виду, что Пророк, да благословит его Аллах и да приветствует, совершал эту молитву так быстро, будто уже слышал слова икамы.
1107 Передают со слов Ибн Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими, что во время (совершения) первого из двух ракатов (добровольной) утренней молитвы посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, обычно читал тот аят из суры «Корова» (, в котором говорится): «Скажите: "Мы уверовали в Аллаха, и в то, что Он ниспослал нам, и в то, что было ниспослано Ибрахиму, Исмаилу, Исхаку, Йа'кубу и их потомкам, в то, что было даровано Мусе и Исе, и в то, что было даровано пророкам их Господом. Мы не делаем между ними никакого различия и Ему Мы предаёмся"»,1 — а (во время совершения) второго из них (он читал тот аят, в котором сказано): «Мы уверовали в Аллаха, засвидетельствуй же, что мы предаёмся (Ему)».2
В другой версии этого хадиса (сообщается, что, совершая) второй (ракат, Пророк, да благословит его Аллах и да приветствует, читал тот аят из суры) «Семейство Имрана»(, в котором говорится):
«Скажи: "О обладатели Писания! Давайте признаем слово, одинаковое для нас и для вас,3 что не должны мы поклоняться никому, кроме Аллаха, и что ничего не должны мы придавать Ему в сотоварищи и что никто из нас не будет считать другого Господом наряду с Аллахом». А если они откажутся, то скажите: "Засвидетельствуйте, что мы — предавшиеся"».4 («Семейство Имрана», 64). (Обе версии этого хадиса приводит Муслим.)
________________________________________
1 Сура «Корова», 136.
2 Сура «Семейство Имрана», 52.
3 Аллах велит Пророку, да благословит его Аллах и да приветствует, призвать иудеев и христиан к признанию того, что ниспосылалось в откровениях всем пророкам и посланникам и раньше, а именно — к признанию необходимости поклонения одному лишь Аллаху.
4 По-арабски «муслимуна» — мусульмане; покорившиеся воле Аллаха.
1108 Передают со слов Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что, совершая два раката (добровольной) утренней молитвы, посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, читал: «Скажи: "О неверные!"»,1 — а также: «Скажи: "Он, Аллах, Один..."»2 (Муслим)
________________________________________
1 Иначе говоря, 109-ю суру Корана «Неверные».
2 То есть: 112-ю суру Корана «Искренность».
1109 Сообщается, что Ибн Умар, да будет доволен Аллах ими обоими, сказал:
Я наблюдал за Пророком, да благословит его Аллах и да приветствует, (целый) месяц, (и всё это время,) совершая два раката перед (обязательной) утренней молитвой, Пророк, да благословит его Аллах и да приветствует, читал: «Скажи: "О неверные!"», — а также: «Скажи: "Он, Аллах, Один..."» (Этот хадис приводит ат-Тирмизи, сказавший: «Хороший хадис».)
Глава 198: О том, что после двух ракатов (добровольной) утренней молитвы желательно полежать на правом боку,1 и о побуждении к этому, независимо от того, совершал человек добровольную ночную молитву или нет
________________________________________
1 Это должно напоминать человеку о том, что в таком же положении он будет лежать и в могиле, побуждая его проявлять побольше смирения во время предстоящей молитвы.
1110 Сообщается, что Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала:
Совершив два раката (добровольной) утренней молитвы, Пророк, да благословит его Аллах и да приветствует, всегда ложился на правый бок. (Аль-Бухари)
1111 Сообщается, что Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала:
Между вечерней и утренней (обязательными) молитвами,1 Пророк, да благословит его Аллах и да приветствует, обычно совершал (молитву в) одиннадцать ракатов, произнося слова таслима после каждых двух ракатов и совершая в конце нее один (ракат). Когда же муаззин заканчивал произносить призыв к утренней молитве, видел, что начинало светать, и приходил к (Пророку, да благословит его Аллах и да приветствует,) он поднимался и совершал два лёгких раката, после чего ложился на правый бок (и лежал) так, пока муаззин не приходил к нему (ещё раз), чтобы объявить о начале (обязательной) молитвы. (Муслим)
________________________________________
1 Иначе говоря, в течение ночи.
1112 Передают со слов Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал:
Когда кто-либо из вас совершит два раката утренней молитвы, пусть ляжет на правый бок. (Этот хадис с достоверными иснадами приводят Абу Дауд и ат-Тирмизи. Ат-Тирмизи сказал: «Хороший достоверный хадис».)
Глава 199: О том, какие дополнительные молитвы совершаются до и после обязательной полуденной молитвы
1113 Сообщается, что Ибн Умар, да будет доволен Аллах ими обоими, сказал:
Вместе с посланником Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, мне случалось совершать (молитву в) два раката до (обязательной) полуденной молитвы и (молитву в) два раката после неё. (Аль-Бухари; Муслим)
1114 Передают со слов Аиши, да будет доволен ею Аллах, что Пророк, да благословит его Аллах и да приветствует, неизменно совершал (дополнительную молитву) в четыре раката перед обязательной полуденной молитвой. (Алъ-Бухари)
1115 Сообщается, что Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала:
Пророк, да благословит его Аллах и да приветствует, часто совершал в моём доме1 дополнительную молитву в четыре (раката) перед обязательной полуденной (зухр) молитвой, потом выходил (в мечеть) и совершал (обязательную) молитву вместе с людьми, а потом (снова) заходил (ко мне) и совершал молитву в два раката. (Кроме того,) он совершал вместе с людьми закатную (магриб) молитву, а потом заходил (ко мне) и совершал молитву в два раката, и он совершал с людьми вечернюю (‘иша) молитву, а потом заходил в мой дом и совершал молитву в два раката. (Муслим)
________________________________________
1 Дом, а точнее комната Аиши, да будет доволен ею Аллах, примыкала к мечети.
1116 Передают со слов Умм Хабибы, да будет доволен ею Аллах, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал:
Аллах сделает запретным для Огня того, кто будет неуклонно совершать (молитву) в четыре раката до обязательной полуденной молитвы и (молитву) в четыре раката после неё. (Этот хадис приводят Абу Дауд и ат-Тирмизи, сказавший: «Хороший достоверный хадис».)
1117 Передают со слов Абдуллаха бин ас-Са'иба, да будет доволен им Аллах, что обычно перед обязательной полуденной молитвой посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, совершал (молитву) в четыре раката, как только солнце начинало клониться к закату,1 и он говорил: «Поистине, это такое время, когда открывают небесные врата, и я хочу, чтобы в это время благое дело(, совершённое) мной, возносилось (к этим вратам). (Этот хадис приводит ат-Тирмизи, сказавший: «Хороший хадис».)
________________________________________
1 Иначе говоря, с наступлением времени обязательной полуденной молитвы.
1118 Передают со слов Аиши, да будет доволен ею Аллах, что если Пророк, да благословит его Аллах и да приветствует, не совершал четырёх ракатов до полуденной молитвы, он всегда совершал их после нее. (Этот хадис приводит ат-Тирмизи, сказавший: «Хороший хадис».)
Глава 200: О том, какие дополнительные молитвы совершаются до обязательной послеполуденной молитвы ('аср)
1119 Сообщается, что Али бин Абу Талиб, да будет доволен им Аллах, сказал:
Перед послеполуденной молитвой, Пророк, да благословит его Аллах и да приветствует, обычно совершал (дополнительную молитву) в четыре раката, отделяя их друг от друга словами «Мир вам и милость Аллаха»1 (Ас-саляму ‘аляй-кум ва рахмату-Ллахи), с которыми он обращался к приближенным ангелам и тем, кто последовал за ними из числа мусульман и верующих.2 (Этот хадис приводит ат-Тирмизи, сказавший: «Хороший хадис».)
________________________________________
1 То есть: произнося их после первых двух ракатов.
2 Имеются в виду те люди, которые, подобно ангелам, исповедуют чистое единобожие.
1120 Передают со слов Ибн Умара, да будет доволен Аллах ими обоими, что (однажды) Пророк, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал:
Да помилует Аллах человека, совершающего молитву в четыре раката перед послеполуденной молитвой! (Этот хадис приводят Абу Дауд и ат-Тирмизи, сказавший: «Хороший достоверный хадис».)
1121 Передают со слов Али бин Абу Талиба, да будет доволен им Аллах, что перед послеполуденной молитвой Пророк, да благословит его Аллах и да приветствует, обычно совершал молитву в два раката. (Этот хадис с достоверным иснадом приводит Абу Дауд.)
________________________________________
1 Имеется в виду сокращение чтения Корана в процессе молитвы.
1104 Передают со слов Аиши, да будет доволен ею Аллах, что между призывом (азан) на утреннюю молитву и объявлением о её начале (икама) Пророк, да благословит его Аллах и да приветствует, всегда совершал (молитву в) два легких раката. (Аль-Бухари; Муслим)
В другой версии этого хадиса, также приводимой и аль-Бухари, и Муслимом, сообщается(, что Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала):
Обычно он совершал два раката (перед обязательной) утренней молитвой, сокращая их (настолько), что я даже говорила (себе): «Да читал ли он "Мать Книги"?»1
В той версии этого хадиса, которую приводит только Муслим(, сообщается, что Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала):
Услышав азан, он всегда совершал два раката (перед обязательной) утренней молитвой, облегчая их.
Ещё в одной версии (этого хадиса сообщается, что Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала):
...когда занималась заря.
________________________________________
1 «Мать Книги» — один из эпитетов «Аль-Фатихи».
1105 Передают со слов Хафсы, да будет доволен ею Аллах, что когда муаззин заканчивал призывать (людей) к утренней молитве и начинало светать, посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, совершал молитву в два лёгких раката. (Аль-Бухари; Муслим)
В той версии (этого хадиса, которую приводит только) Муслим(, сообщается, что Хафса, да будет доволен ею Аллах, сказала):
Когда начинала заниматься заря, посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, не совершал никаких (дополнительных) молитв, кроме (молитвы в) два лёгких раката.
1106 Передают со слов Ибн Умара, да будет доволен Аллах ими обоими, что когда посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, молился по ночам, его молитва состояла из (определённого количества) парных ракатов, а завершался одним,1 и что он совершал (добровольную) утреннюю молитву в два раката так, будто уже слышал азан.2 (Аль-Бухари; Муслим)
________________________________________
1 Иначе говоря, во время совершения добровольно ночной молитвы Пророк, да благословит его Аллах и да приветствует, произносил слова таслима после каждых двух ракатов, а в конце этой молитвы совершал ещё один ракат. Обычно такая молитва состояла из одиннадцати ракатов.
2 Имеется в виду, что Пророк, да благословит его Аллах и да приветствует, совершал эту молитву так быстро, будто уже слышал слова икамы.
1107 Передают со слов Ибн Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими, что во время (совершения) первого из двух ракатов (добровольной) утренней молитвы посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, обычно читал тот аят из суры «Корова» (, в котором говорится): «Скажите: "Мы уверовали в Аллаха, и в то, что Он ниспослал нам, и в то, что было ниспослано Ибрахиму, Исмаилу, Исхаку, Йа'кубу и их потомкам, в то, что было даровано Мусе и Исе, и в то, что было даровано пророкам их Господом. Мы не делаем между ними никакого различия и Ему Мы предаёмся"»,1 — а (во время совершения) второго из них (он читал тот аят, в котором сказано): «Мы уверовали в Аллаха, засвидетельствуй же, что мы предаёмся (Ему)».2
В другой версии этого хадиса (сообщается, что, совершая) второй (ракат, Пророк, да благословит его Аллах и да приветствует, читал тот аят из суры) «Семейство Имрана»(, в котором говорится):
«Скажи: "О обладатели Писания! Давайте признаем слово, одинаковое для нас и для вас,3 что не должны мы поклоняться никому, кроме Аллаха, и что ничего не должны мы придавать Ему в сотоварищи и что никто из нас не будет считать другого Господом наряду с Аллахом». А если они откажутся, то скажите: "Засвидетельствуйте, что мы — предавшиеся"».4 («Семейство Имрана», 64). (Обе версии этого хадиса приводит Муслим.)
________________________________________
1 Сура «Корова», 136.
2 Сура «Семейство Имрана», 52.
3 Аллах велит Пророку, да благословит его Аллах и да приветствует, призвать иудеев и христиан к признанию того, что ниспосылалось в откровениях всем пророкам и посланникам и раньше, а именно — к признанию необходимости поклонения одному лишь Аллаху.
4 По-арабски «муслимуна» — мусульмане; покорившиеся воле Аллаха.
1108 Передают со слов Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что, совершая два раката (добровольной) утренней молитвы, посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, читал: «Скажи: "О неверные!"»,1 — а также: «Скажи: "Он, Аллах, Один..."»2 (Муслим)
________________________________________
1 Иначе говоря, 109-ю суру Корана «Неверные».
2 То есть: 112-ю суру Корана «Искренность».
1109 Сообщается, что Ибн Умар, да будет доволен Аллах ими обоими, сказал:
Я наблюдал за Пророком, да благословит его Аллах и да приветствует, (целый) месяц, (и всё это время,) совершая два раката перед (обязательной) утренней молитвой, Пророк, да благословит его Аллах и да приветствует, читал: «Скажи: "О неверные!"», — а также: «Скажи: "Он, Аллах, Один..."» (Этот хадис приводит ат-Тирмизи, сказавший: «Хороший хадис».)
Глава 198: О том, что после двух ракатов (добровольной) утренней молитвы желательно полежать на правом боку,1 и о побуждении к этому, независимо от того, совершал человек добровольную ночную молитву или нет
________________________________________
1 Это должно напоминать человеку о том, что в таком же положении он будет лежать и в могиле, побуждая его проявлять побольше смирения во время предстоящей молитвы.
1110 Сообщается, что Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала:
Совершив два раката (добровольной) утренней молитвы, Пророк, да благословит его Аллах и да приветствует, всегда ложился на правый бок. (Аль-Бухари)
1111 Сообщается, что Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала:
Между вечерней и утренней (обязательными) молитвами,1 Пророк, да благословит его Аллах и да приветствует, обычно совершал (молитву в) одиннадцать ракатов, произнося слова таслима после каждых двух ракатов и совершая в конце нее один (ракат). Когда же муаззин заканчивал произносить призыв к утренней молитве, видел, что начинало светать, и приходил к (Пророку, да благословит его Аллах и да приветствует,) он поднимался и совершал два лёгких раката, после чего ложился на правый бок (и лежал) так, пока муаззин не приходил к нему (ещё раз), чтобы объявить о начале (обязательной) молитвы. (Муслим)
________________________________________
1 Иначе говоря, в течение ночи.
1112 Передают со слов Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал:
Когда кто-либо из вас совершит два раката утренней молитвы, пусть ляжет на правый бок. (Этот хадис с достоверными иснадами приводят Абу Дауд и ат-Тирмизи. Ат-Тирмизи сказал: «Хороший достоверный хадис».)
Глава 199: О том, какие дополнительные молитвы совершаются до и после обязательной полуденной молитвы
1113 Сообщается, что Ибн Умар, да будет доволен Аллах ими обоими, сказал:
Вместе с посланником Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, мне случалось совершать (молитву в) два раката до (обязательной) полуденной молитвы и (молитву в) два раката после неё. (Аль-Бухари; Муслим)
1114 Передают со слов Аиши, да будет доволен ею Аллах, что Пророк, да благословит его Аллах и да приветствует, неизменно совершал (дополнительную молитву) в четыре раката перед обязательной полуденной молитвой. (Алъ-Бухари)
1115 Сообщается, что Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала:
Пророк, да благословит его Аллах и да приветствует, часто совершал в моём доме1 дополнительную молитву в четыре (раката) перед обязательной полуденной (зухр) молитвой, потом выходил (в мечеть) и совершал (обязательную) молитву вместе с людьми, а потом (снова) заходил (ко мне) и совершал молитву в два раката. (Кроме того,) он совершал вместе с людьми закатную (магриб) молитву, а потом заходил (ко мне) и совершал молитву в два раката, и он совершал с людьми вечернюю (‘иша) молитву, а потом заходил в мой дом и совершал молитву в два раката. (Муслим)
________________________________________
1 Дом, а точнее комната Аиши, да будет доволен ею Аллах, примыкала к мечети.
1116 Передают со слов Умм Хабибы, да будет доволен ею Аллах, что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал:
Аллах сделает запретным для Огня того, кто будет неуклонно совершать (молитву) в четыре раката до обязательной полуденной молитвы и (молитву) в четыре раката после неё. (Этот хадис приводят Абу Дауд и ат-Тирмизи, сказавший: «Хороший достоверный хадис».)
1117 Передают со слов Абдуллаха бин ас-Са'иба, да будет доволен им Аллах, что обычно перед обязательной полуденной молитвой посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, совершал (молитву) в четыре раката, как только солнце начинало клониться к закату,1 и он говорил: «Поистине, это такое время, когда открывают небесные врата, и я хочу, чтобы в это время благое дело(, совершённое) мной, возносилось (к этим вратам). (Этот хадис приводит ат-Тирмизи, сказавший: «Хороший хадис».)
________________________________________
1 Иначе говоря, с наступлением времени обязательной полуденной молитвы.
1118 Передают со слов Аиши, да будет доволен ею Аллах, что если Пророк, да благословит его Аллах и да приветствует, не совершал четырёх ракатов до полуденной молитвы, он всегда совершал их после нее. (Этот хадис приводит ат-Тирмизи, сказавший: «Хороший хадис».)
Глава 200: О том, какие дополнительные молитвы совершаются до обязательной послеполуденной молитвы ('аср)
1119 Сообщается, что Али бин Абу Талиб, да будет доволен им Аллах, сказал:
Перед послеполуденной молитвой, Пророк, да благословит его Аллах и да приветствует, обычно совершал (дополнительную молитву) в четыре раката, отделяя их друг от друга словами «Мир вам и милость Аллаха»1 (Ас-саляму ‘аляй-кум ва рахмату-Ллахи), с которыми он обращался к приближенным ангелам и тем, кто последовал за ними из числа мусульман и верующих.2 (Этот хадис приводит ат-Тирмизи, сказавший: «Хороший хадис».)
________________________________________
1 То есть: произнося их после первых двух ракатов.
2 Имеются в виду те люди, которые, подобно ангелам, исповедуют чистое единобожие.
1120 Передают со слов Ибн Умара, да будет доволен Аллах ими обоими, что (однажды) Пророк, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал:
Да помилует Аллах человека, совершающего молитву в четыре раката перед послеполуденной молитвой! (Этот хадис приводят Абу Дауд и ат-Тирмизи, сказавший: «Хороший достоверный хадис».)
1121 Передают со слов Али бин Абу Талиба, да будет доволен им Аллах, что перед послеполуденной молитвой Пророк, да благословит его Аллах и да приветствует, обычно совершал молитву в два раката. (Этот хадис с достоверным иснадом приводит Абу Дауд.)
@темы: Люди Писания - Иудеи и Христиане, Сады праведных, Намаз, Хадисы, Благие деяния, Ислам, Мухаммед (сас)