Глава 78:

[Islam-edinobojie]

О велении власть имущим проявлять доброту, благожелательность и сострадание по отношению к своим подданным и о запрещении обманывать их, быть (чересчур) суровыми с ними, пренебрегать их интересами и проявлять безразличие к ним самим и к их нуждам

Аллах Всевышний сказал:
«...и проявляй мягкость по отношению к верующим, которые последовали за тобой». («Поэты», 215)
Всевышний также сказал:
«Поистине, Аллах велит (придерживаться) справедливости, совершать благие дела и оделять родственников и запрещает (всё) непристойное, порицаемое и греховное. Он увещевает вас, чтобы вы опомнились». («Пчёлы», 90)

653 Передают со слов Ибн Умара, да будет доволен Аллах ими обоими, что Пророк, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал:
Каждый из вас является пастырем и каждый из вас несёт ответственность за свою паству: правитель является пастырем, несущим ответственность за свою паству, и мужчина в своей семье является пастырем, несущим ответственность за свою паству, и женщина является пастырем(, присматривающим) за домом своего мужа и несущим ответственность за свою паству, и слуга является пастырем(, присматривающим) за имуществом своего господина и несущим ответственность за свою паству. (Итак,) каждый из вас является пастырем и (каждый из вас) несёт ответственность за свою паству. (Аль-Бухари; Муслим)

654 Сообщается, что Абу Йа'ля Ма'киль бин Йасар, да будет доволен им Аллах, сказал:
Я слышал, как посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал: «Аллах обязательно сделает Рай запретным для любого (Своего) раба, попечению которого Он вверит (кого-либо)1 и который умрёт, обманывая своих подопечных в день своей смерти». (Аль-Бухари; Муслим)
В той версии (этого хадиса, которую приводит только аль-Бухари, сообщается, что Пророк, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал):
...а он не станет (во всём) проявлять сердечного отношения к ним, он не ощутит аромата Рая.
В той версии (этого хадиса, которую приводит только Муслим, сообщается, что Пророк, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал):
Любой властитель, который будет управлять делами мусульман, но не станет ни трудиться (изо всех своих сил ради их блага), ни сердечно относиться к ним, не войдёт с ними в Рай.
________________________________________

1 Здесь речь может идти как о подданных правителя, так и о членах семьи или подопечных человека.

655 Сообщается, что Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала:
Я слышала, как посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, (находившийся) в моём доме, сказал вот что: «О Аллах, будь суров с тем, кто получит хоть какую-то власть над (членами) моей общины и будет суров с ними, и будь добр с тем, кто получит хоть какую-то власть над (членами) моей общины и будет проявлять доброту по отношению к ним!» (Муслим)

656 Передают со слов Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что (однажды) посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал:
«(Прежде) израильтянами правили пророки, и каждый раз, как умирал один пророк, его место занимал другой. (Что же касается меня, то,) поистине, после меня пророков уже не будет, но будет множество халифов». (Люди) спросили: «Что же ты повелишь нам?» (Пророк, да благословит его Аллах и да приветствует,) сказал: «Будьте верны первому (из тех, кому принесут клятву), соблюдайте их права1 и просите Аллаха о том, что вам причитается, а Аллах обязательно спросит с них за всё то, что Он вверил им». (Аль-Бухари; Муслим)
________________________________________

1 То есть: повинуйтесь тем правителям, которым вы присягнёте на верность.

657 Сообщается, что (однажды) Аиз бин Амр,1 да будет доволен им Аллах, явился к Убайдуллаху бин Зийаду2 и сказал ему:
«О сынок, поистине, слышал я, как посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал: "Наихудшими пастырями являются проявляющие жестокость", — так остерегайся же оказаться (одним) из них!»3 (Аль-Бухари; Муслим)
________________________________________

1 Один из сподвижников Пророка, да благословит его Аллах и да приветствует, отличавшийся своей праведностью.
2 Наместник Басры, управлявший городом при омеййадском халифе Йазиде Ибн Му'авийи.
3 Этот хадис является частью хадиса № 192.

658 Сообщается, что (как-то раз) Абу Марйам аль-Азди, да будет доволен им Аллах, сказал Му'авийе,1 да будет доволен им Аллах:
«Я слышал, как посланник Аллаха, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал: "Если Аллах вручит кому-нибудь власть над мусульманами хоть в чём-либо, а он отгородится от их потребностей и нужд, в День воскресения Аллах (тоже) отгородится от его потребностей и нужд"»,2 — после чего Му'авийа велел одному человеку заниматься нуждами людей,3 (Абу Дауд; ат-Тирмизи)
________________________________________

1 Имеется в виду первый халиф из династии омеййадов Му'авийа Ибн Абу Суфйан, да будет доволен им Аллах (661—680).
2 Это значит, что в День воскресения Аллах не ответит на мольбы такого человека и не позволит его надеждам осуществиться.
3 Этот человек должен был принимать всевозможные жалобы и прошения и представлять их на рассмотрение халифа.